Ранее в сериале...
- Взять её. - Это был профессионал.
Кто-то забрал Беду? Как такое произошло?
Я знаю, что ты причастна к тайной государственной организации.
Кое-что надвигается. Мы должны быть готовы.
Они наступают.
- Оккул... - Татум...
Либера.
В переводе, это значит что-то типа
"свобода тайны".
На выход.
Пора.
И это дом?
Тут безопасно и никто не узнает, что мы здесь.
Я не стану рисковать тобой и своим сыном.
Беда?
Крысы! Боятся их коты и псы... Крысолов, Р. Браунинг
Господи.
Беда.
Ты меня слышишь? Беда!
Ник...
- Ник! - Это Беда.
Я знаю. Она жива?
Я отвезу её в больницу.
Оставайся. Запри двери.
Я позвоню, как только всё узнаю.
Вперед.
Робби. Тебе лучше остаться дома.
Будет куда веселей.
Не для нас. Или сегодня ты в меню?
Даже не мечтай.
Ну что, за трофеями?
Мне нужен трофей!
Нет, сегодня без трофеев.
Я хочу оттянуться!
Ну тогда тебе не повезло.
Мы просто немного повеселимся.
Должно быть, сотрясение. Я не смог её разбудить.
На ней бронежилет.
Она офицер полиции, работала под прикрытием.
- Хорошо. - Что у нас?
Женщина, офицер под прикрытием,
попала в жестокую перепалку.
Доставайте кислород.
Готовьте операционную на всякий случай.
Хорошо.
Так, поднимайте.
Держите шею.
Держу.
- Она с вами? - Да.
- Останетесь? - Да, буду здесь.
Хорошо, сообщу, как будем готовы.
Повеселимся!
Боже, я скучал.
Тише, нельзя, чтобы нас услышали.
Насрать, что это свалка. Они всё учуют.
Нашел, Джонни?
Тише.
Давай выходи, где бы ты ни был.
Вон тот пухлячок.
Беги!
За ним.
Попался!
Поймал! Сюда!
- Лежать. - Отпусти.
- Отпустите. - Снимай штаны!
Отпустите!
Снимай!
Это было некрасиво. Лучше б ты этого не делал.
Да уж, определенно.
Нужно научить этого Падальщика уважению.
Нет.
Нет, нет, нет!
Давай, крысёныш!
Прошу! Хватит!
Крысёныш!
Жирдяй!
Ну как тебе, крысёныш?
Гигантская крыса.
Господи.
Она реальна.
Джонни! Джонни!
Не бросай нас! Джонни, вернись!
Джонни!
Боже, прошу, помоги!
Нет.
Джонни! Он близко!
Боже, Джонни!
Гримм, 5 сезон 5 серия "Крысиный король"
Лорен Коул?
Алло?
Где Бёркхардт?
Кто это?
Она с тобой?
Кто?
Мне нужно знать, что она жива.
Кто это?
Адалинда?
Мейснер?
Адалинда, дома всё хорошо?
Я не знаю.
У твоей кровати зазвонил телефон.
Телефон Чавез.
Я ответила, думала что-то важное.
- Спрашивали тебя. - Мужской голос?
Да.
Он говорил с тобой?
Немного.
Он хотел знать, тут ли "она."
Беда?
Он не сказал имени, и я тоже не упомянула.
- Еще кое-что... - Не по телефону.
Надеюсь, я ничего не испортила.
Мне пора.
- Как она? - Стабильна.
Томография не выявила никаких внутренних повреждений.
Было бы всё намного хуже,
если бы на ней не было бонежилета.
Я хочу её оставить в больнице
ещё как минимум на 24 часа.
- Могу я с ней поговорить? - Я дал ей успокоительное.
Ещё всё ещё очень больно.
Просто чтобы дать ей знать, что я здесь.
Хорошо. Только на пару минут.
Я знала, что если доберусь до тебя,то буду в порядке.
- Прости, я не... - Всё хорошо.
Я рад, что ты жива.
У тебя моя куртка.
Это хорошо.
Нашёл тут кое-что.
Я столько должна...
Просто попробуй немного отдохнуть.
Тебя оставят здесь ещё на 24 часа.
Думаю, я могу уже уйти. Вообще-то... я в порядке.
Нет, нет, нет.
Плохая идея.
Вам дали успокоительное.
Мы всё ещё не знаем вашего имени.
Знаю, что вы офицер полиции, но...
Лорен Коул.
Я могу дать вам всю недостающую информацию.
Хорошо.
Мисс Коул, у вас выдалась нелёгкая ночка.
Вам нужно немного отдохнуть.
Просто попытайтесь поспать.
Это её одежда.
- У вас есть её водительское удостоверение? - Есть.
- Держите. - Спасибо.
Да, и если будут изменения,
позвоните мне.
- Моя визитка. - Конечно.
Сделаю копию её прав.
Ник, в чем дело?
Извини, что так поздно.
Я только что тебе отправил номерной знак.
- Нужно, чтобы ты его проверил. - Насколько срочно?
Чем быстрее, тем лучше.
У меня есть подходящий парень.
Эй, Ву.
Всё нормально?
Это я и пытаюсь выяснить.
Спасибо.
И зачем я здесь?
Выясни, кому это принадлежит.
Как она?
Стабильна.
Ты говорил с ней?
Недолго.
Но она знает, что это я её принес.
Не могу поверить, что она здесь. Я думала, что она умерла.
- Это её мотоцикл? - Возможно.
Она могла украсть его.
На ней был бронежилет,
три фальшивых документа
и куча налички.
Это как-то связано с Чавез.
Почему она пришла сюда?
Не знаю.
Когда ты звонила, ты сказала, что у тебя кое-что есть еще.
Парень в телефоне узнал мой голос.
Он назвал меня по имени и мне показалось, что я его узнала.
Кто он?
Уверена, что это Майснер.
Один из тех, кто вывез меня из Европы
и передал твоей матери.
Прости за случившееся.
Я думал, что мы разобрались с этим.
Ву.
Я с Хэнком. Включаю громкую связь.
Я пробил номер.
Мотоцикл зарегистрирован на Лорен Коул,
живет на 19 авеню на северо-западе, квартира 505.
Вроде всё нормально.
А затем я открыл права Лорен Коул.
Никогда не догадаешься, кто она.
Беда.
Не расскажешь, что происходит?
Я ничего не знаю.
Она явилась вся избитая.
Я отвез её в больницу.
Как она?
Внутреннего кровотечения нет,
но её продержат под наблюдением еще 24 часа.
Она сказала, с чего она стала Лорен Коул?
Нет.
Тебе что-то еще надо?
Проверьте квартиру Лорен Коул.
Но сделайте это не в форме.
Понятно.
Кстати,
мотоцикл мисс Коул стоит 30 штук.
И это только базовая комплектация.
Учитывая фальшивые документы и количество налички при ней,
сомневаюсь, что она базовая.
Посмотрю,
смогу ли еще что-нибудь найти.
Ник.
Хорошо, что она жива.
Да.
Всё сильно усложняется.
Да уж.
Я взгляну на байк.
Милая, открой глаза.
Хочу кое-что проверить.
Ну же, открывай глаза.
Открой глаза!
Хорошая девочка.
А теперь можешь поспать.
Это она.
Она у нас.
Она стабильна. Все жизненные показатели в порядке.
Её можно разбудить?
Не знаю, как она спала прошлой ночью,
но после того, через что она прошла,
обычно очень долго спят.
Как она?
Думаю, что хорошо.
Вы позвоните мне, когда она проснётся?
Конечно.
Врач сказал, она в порядке.
Думал, что она проснётся.
Где она могла быть, до того, как пришла к тебе домой?
Не представляю.
Но ты должен увидеть её мотоцикл.
Гриффин.
Где?
Да, он со мной.
Хорошо, мы едем.
Покажешь мотоцикл позже.
У нас есть дело.
Я проверил квартиру Лорен Коул.
Адрес настоящий.
На почтовом ящике есть имя. Ящик пустой.
Её квартира на пятом этаже,
но дом под охраной.
Так ты не входил?
Я входил. Не смог зайти в квартиру.
Можно было сломать дверь,
но так как, я хотел сделать это втайне, я не поступил так.
Но кто-то очень сильно потрудился,
что Лорен Коул была реальной.
Нашел что-то, проверив её данные?
Неа. Лорен Коул чиста.
Так что у нас здесь?
Знакомьтесь с Честером Эйвери и Робертом Кайлом.
Фургон на имя мистера Кайла.
Их изрядно потрепало.
Как и их одежду.
Следы ударов, царапины повсюду...
Кто очень сильно хотел, чтобы эти парни страдали.
Думаю, что все произошло не здесь.
Вероятно их привезли сюда в фургоне и бросили.
Это дело криминалистов.
Да.
У кого-то звонит телефон.
Я бы на твоем месте ответил.
Алло.
Где тебя черти носят?
И почему ты не отвечаешь на гребаный звонок?
Ненавижу, когда ты так делаешь.
Это детектив Беркхардт. С кем я говорю?
Боже, что он сделал в этот раз?
Мы живем вместе уже три года.
Как он умер?
Мы еще не знаем.
Мы нашли тела Честера и Роберта этим утром.
Соболезнуем. Мы знаем, это нелегко.
Я хотела, чтобы он остался дома.
Знала, что с ним что-то там произойдет.
- Где там? - На той дурацкой свалке.
- Какой свалке? - Карьер в дубовой роще.
Там вы нашли их?
Мы нашли фургон на кукурузном поле.
- Где? - Кто-то перевез их туда.
Их тела были в фургоне.
А Джонни?
- Где он? - Их было трое?
Да, они везде ходили вместе.
Джонни, Честер и...
Роберт.
Вы Шустролап.
Вы убили их. Убили всех их!
Это был не я.
И вам я вреда не причиню.
Мы расследуем их убийства.
Мы не знаем, кто такой Джонни
и третьего тела мы не нашли.
Нам нужна ваша помощь.
Роберт тоже был Шустролапом?
Да.
А Честер и Джонни?
Мы все.
Что они делали на свалке?
Веселились.
Что это значит?
Искали Падальщиков.
Зачем?
Любят за ними гоняться, ну вы понимаете.
Мы должны найти Джонни. У вас есть его номер?
Я всё утро ему звонила.
Он тоже не отвечает.
Нам нужна его фамилия и место проживания.
Родвик.
У Джонни трейлер на Райт-Айленд.
Принесу сейчас адрес.
Позвоню Ву, пусть скатается к Джонни в трейлер.
А нам надо проверить эту свалку.
Он умер.
Мой принц.
Мой бедный мальчик.
Вы нашли ещё одного Шустролапа?
Нашли только его трейлер.
Найдите его.
Он заплатит за смерть моего сына.
Всё хорошо.
Я рада, что вы проснулись.
Вам должно быть снился кошмар.
Я - Кристи, ваша медсестра.
Как себя чувствуете.
Нормально.
Схожу за доктором Николсоном.
Он захочет вас осмотреть, раз вы уже в сознании.
Я...
Я должна поговорить с парнем, который меня привёз.
Я ему сообщу.
Рад, что вы проснулись.
Я - доктор Николсон.
Помните, что было прошлой ночью?
Не совсем. Я разговаривала с парнем...
Да, мы знаем. Мы свяжемся с детективом.
Я должен посмотреть ваши глаза.
- Взгляните на меня. - Я должна идти.
Вас сильно избили прошлой ночью.
И прежде, чем мы отпустим вас, я должен сделать КТ,
для уверенности.
Портленд в Орегоне
красивейший город во всем мире.
Я здесь родился и я горд называть его своим домом.
Я - Эндрю Диксон,
и я баллотируюсь на должность мэра этого города.
Последние 8 лет я был членом городского совета.
Мой район был на первом месте по созданию рабочих мест.
И я боролся за справедливое налогообложение,
пенсионную реформу и равную оплату труда.
Слушать людей,
придавать внимание деталям и не избегать проблем.
Перед Портлендом стоят задачи,
которые должен решить сильный кандидат.
Меня зовут Эндрю Диксон и мне нужен ваш голос.
А потом ведущий скажет,
что Эндрю поддерживают учителя, пожарные
и полиция Портленда.
Что скажешь, Шон?
Думаю, что все здорово,
и у вас есть большие шансы как со мной, так и без меня.
Ты нужен нашей команде.
И я хочу, чтоб ты возглавил департамент,
стал главой.
Что у тебя?
Я пытаюсь до вас дозвониться.
Только вернулся из трейлера Джонни Родвика
на Райт-Айленд.
Его дом ограблен.
Шины у авто порезаны.
Дверь в трейлер выломана, стекла разбиты.
Беспорядок.
- Ты нашёл Джонни? - Нет.
Проверил всё вокруг. Ни Джонни, ни его тела.
- Кровь? - Нет.
Но это ничего не значит.
Сейчас там осматривают криминалисты.
Мы проверяем свалку.
- Спасибо. - Не за тчо.
Джонни мог убить остальных двоих?
И разгромить свой дом?
Может, не мы одни его разыскиваем.
Возможно, Джонни всё ещё живой.
Если, конечно, его там не нашли, и не надрали ему задницу.
И что ты будешь делать с этим?
Посмотрим, смогу ли я кое-кого взбесить.
Похоже на план.
Я детектив Гриффин. Это детектив Беркхардт.
Мы расследуем двойное убийство.
Жертвы были здесь прошлой ночью.
Я был здесь ночью, но ничего не видел.
Имена жертв - Роберт Кайл и Честер Эйвери.
И что они здесь делали?
Они были Шустролапам.
Наверное, пришли сюда,
погонять Падальщиков ради забавы.
- Вы арестованы. - За что?
За убийство.
Не боюсь я Гримма.
Вы что, с Шустролапами дружите?
Три Шустролап явились сюда прошлой ночью,
а вас вообще это не взволновало?
Ну, похоже, сейчас вы немного взволнованы.
Хотите арестовать меня, арестовывайте.
Мне нечего сказать.
А мы не собираемся вас арестовывать.
Просто хотели узнать, с кем имеем дело.
Значит, мы имеем дело с Шустролапами и Падальщиками.
Но мертвы Шустролапы?
Да. Как такое случилось?
Только что приходили два детектива искали парней, которых мы убили.
Мне плевать.
Здесь они ничего не найдут.
Один из них был Гриммом.
Вернётся, мы и его убьём.
Если бы он остался дома...
Подожди.
Думаю, кто-то пришёл.
Я тебе перезвоню.
- Джонни? - Ты должна меня спрятать.
Что? Ты напугал меня до чертиков.
Копы приходили.
Я думала, ты умер.
Что случилось с Роби и Честером.
- Они не выжили. - Знаю, но что случилось?
Я не мог ничего сделать.
- Я еле ноги унёс. - Ты пугаешь меня, Джонни.
Это не то, что ты думаешь.
Штука, которая напала на нас, это...
Я такого раньше не видел.
- Она была огромная. - Кто?
Легенда. Это правда.
У нас двое мёртвых Шустролапов и один пропал.
Вчера ночью они поехали на свалку,
чтобы погонять Падальщиков.
Кошки-мышки.
Ага, субботние вечера на свалке
самое популярное развлечение для Шустролапов.
Хотя я ни разу не слышала,
что Шустролапов убивали.
Только Падальщиков.
Падальщики, которых мы опрашивали
ничего не боялись.
Падальщик может убить трех Шустролапов?
И остаться в живых, чтобы рассказать об этом? Нет уж.
Если мы не говорим о крысе-гиганте.
Крысином короле? Да ладно, он не настоящий.
- Почему? - Шутишь?
6 метровую Крысзиллу не остановить?
Где такая штуковина спрячется?
Кто-нибудь бы его увидел.
Должно быть что-то в одной из твоих книг.
Не сомневаюсь, но говорю вам,
это просто старая крысиная сказка.
Из больницы должны были уже позвонить.
Кто в больнице?
Беда вернулась вчера вечером.
- Что? - Она жива?
Да, ей чертовски досталось.
Это всё, что знаю.
Не было возможности с ней поговорить.
Не знаешь, где она была,
что делала?
Ничего.
Больница.
Здравствуйте, это детектив Беркхардт.
Хочу узнать о состоянии пациента.
Лорен Коул.
- Переключаю. - Лорен Коул?
Здравствуйте, детектив, это сестра Кейн.
Простите, что не позвонили, но она еще не пришла в себя.
Разве она не должна уже очнуться?
Это может занять некоторое время
после такой травмы.
Обещаю, позвоню, как только она очнется.
Хорошо.
Лорен.
Вы должны проснуться.
Лорен.
Как вы?
Думаю, что хорошо.
Мы кое-что нашли в вашем КТ.
У вас отёк мозга.
Мы прооперируем вас
и перевезем в реанимацию.
Что?
"Некоторые существа также сильны,
как гигантские-крысы,
так же известные как королевские или короли крыс.
Хороший рисунок, не считаете?
Да, пока он остается на странице, он красив.
Так, дальше.
Вероятно поэтому, их никогда прежде не находили.
"Согласно легенде, крысы-гиганты появляются,
когда Падальщиков атакуют.
Наполненные страхом, они толпой
объединяются в нечто, известное как Эркларенд.
Объединяются?
Что это значит? Берутся за руки?
Не знаю. Погоди. Тут есть ещё.
У Падальщиков маленькое генетическое разнообразие.
Когда они схлынивают, они стимулируют
рост клеток, подобных раковым.
Эти клетки не отличают
чье тело, стало исходным вектором,
и объединяются друг в друга,
заставляя человека
стать частью единого целого.
Кто-нибудь хоть что-то понял?
Думаю, это значит, что единое целое намного хуже его частей.
Не люблю крыс. И неважно, какого они размера.
- Алло. - Они здесь!
Они пришли за Джонни!
Селина? Где вы?
Они узнали, что Джонни скрывается в моем доме.
Сказали, что заберут его назад в карьер
и заставят его заплатить за сделанное.
Боже!
Помогите!
Отпустите!
Нет!
Селина!
Джонни у них?
Мне послышалось, что и она тоже.
Что ж, если тебе придется разбираться с королем крыс,
то мы с тобой.
Мы?
Нет, да, мы с тобой.
У тебя есть еще фонари?
Если он схватили его здесь, то где они?
Во-первых, сколько их?
Не представляем.
А сколько их необходимо для Крысиного Короля?
Этого не было в книге.
- Что-то чувствуешь? - Да, много чего.
Но ничего полезного.
Стойте.
Я что-то слышал.
Там! Я вижу его.
Куда он делся?
Звук оттуда.
Эта насыпь может быть... гнездом.
- Думаешь, они внутри? - Если туда можно войти.
Где-то здесь должен быть вход.
Думаю, что я его нашла.
Что там?
Какой-то тоннель.
Да здесь воняет.
Кто-нибудь еще чувствует мурашки?
Это включатель.
Какая-то свалка.
Что это за место?
Выглядит как тронный зал.
О, боже.
Мы опоздали.
Вероятно, Джонни.
Отсюда нельзя позвонить. Нет сети.
Парни, сюда.
Они его убили. Они все обратились.
Заставили меня смотреть. Это было так ужасно.
Сейчас ты с нами. В безопасности.
Где они сейчас?
Везде.
Они хотели заняться мной, когда кто-то вбежал.
Всё, что я знаю, они разбежались в разные стороны.
Давайте выведем её отсюда.
Вы будете в порядке.
Отведем Селину в машину
и вызовем подмогу.
Ник. Ник!
Не отдавайте им меня!
Ты не должен был приходить, Гримм.
Это не твоя битва.
Вы убили троих.
Они пришли сюда, чтобы убить нас.
Оставь Шустролапа и уходи.
Нет, нет, прошу, не бросайте меня. Он убьёт меня.
Я ничего вам не сделала.
Я просила их не ходить сюда.
Ты скрыла убийцу моего сына.
Ты виновна, как и они.
Попробуете что-то сделать и первым пострадаете.
Вы арестованы за убийство
Роберта Кайла и Честера Эйвери...
- Они убили принца! - И Джонни Родвика.
- Никогда! - Они пришли убить нас!
- Они убили принца! - Никогда!
- Мы заслужили месть!
Никогда!
Уйди или умри!
Никогда!
Куда они идут?
Какого черта?
Это крыса-гигант.
Полагаю, что она не мифическая.
Не убивай меня.
Прикройте её.
И как мы должны её остановить, если её нельзя застрелить?
Не знаю. Предполагается, что он нереальный.
Надо найти другой способ разобраться с ним.
Да... Бежим!
Нам нужна весьма большая мышеловка.
А ещё я думаю, что мы очень хорошая приманка.
Сюда.
Чисто для информации,
это не лучшее мест, чтобы прятаться.
- Мы не прячемся. - А что тогда мы делаем?
Он хочет убить нас!
Надо заманить его под провода.
- Что? - Зачем?
Нам нужна ловушка. Может что-нибудь получится.
Может?
Он не двигается.
Надо, чтоб он запутался в них.
Как?
Тебе нужно схлынуть.
- Что? - Нет, он убьет меня.
Если не схлынешь, он убьет нас всех.
Я не могу!
Живее!
Эй!
Хочешь её?
Тогда достань!
Выстрели в столб.
Ещё раз, Хэнк.
Думаю, это сработало.
Он мертв?
Он не шевелится.
Думаешь, высокое напряжение
развалило его?
Я не видел, как это случилось.
Да уж, нет победителей..
в этом.
Боже мой.
Удачи.
Если бы не ты,
я бы давно была мертва.
У меня мало времени.
Рад, что ты в порядке.
Я тоже.
Расскажу тебе столько, сколько смогу.
- Но я должен увидеть её? - Кого?
Беду. Я знаю, что она здесь.
Я отследил gps на её мотоцикле.
Мой парень и двое моих друзей мертвы
из-за них.
Не то, чтоб я любил спорить, но...
Они все приходили сюда поиграть кошки-мышки.
Или нет?
Алло?
Жизнь Беды в опасности. Куда ты её отвёз?
Кто это?
У нас нет времени. Я знаю, что она пришла к тебе.
Я ничего не скажу, пока не узнаю, кто это.
Ник, это я.
Адалинда. Где ты?
Дома. Это Мейснер. Он со мной.
Я не знала, что он придёт, но я ему верю.
Ты должен сказать, где она.
Если не скажешь, то езжай к ней.
Они найдут ее.
Больница Св. Джо. Встретимся там.
Мне надо в больницу. Бело в Беде.
Я разберусь.
Простите, где Лорен Коул?
Простите, её перевели в...
Реанимацию.
У меня чрезвычайная ситуация.
Вам наверх.
Вы не понимаете. Это и есть ситуация.
Беркхардт.
Мейснер.
Увези её. Я займусь остальными.
Окультатом Либера!
Как же мне надоело это слышать.
Кровать готова.
Ник...
Они хотят забрать меня.
Больше нет.
Ты со мной.
Мне так много нужно тебе рассказать.
Позже.
Она в порядке?
Да, благодаря твоему другу.
Он был там?
Расскажи о Майснере. Я должен знать, кто он.
Best cccam www.ssccccam.com